-
1 spirits of the dead
רוחות המתים, רפאים* * *◙ םיאפר,םיתמה תוחור◄ -
2 spirits of the dead
geesten van de doden, spoken -
3 spirits of the dead
de dödas själar, spöken -
4 pitr (In Hinduism, any of the spirits of the dead ancestors or of all the dead who have been cremated or buried in accordance with the proper rites)
Религия: питарУниверсальный англо-русский словарь > pitr (In Hinduism, any of the spirits of the dead ancestors or of all the dead who have been cremated or buried in accordance with the proper rites)
-
5 necromancy (Conjuration of the spirits of the dead for purposes of magically revealing the future or influencing the course of events)
Религия: некромантияУниверсальный англо-русский словарь > necromancy (Conjuration of the spirits of the dead for purposes of magically revealing the future or influencing the course of events)
-
6 sphagia (In ancient Greek religion, a propitiatory sacrifice made to the underworld deities and forces, including the winds and the spirits of the dead)
Религия: сфагииУниверсальный англо-русский словарь > sphagia (In ancient Greek religion, a propitiatory sacrifice made to the underworld deities and forces, including the winds and the spirits of the dead)
-
7 Amenthes (In ancient Egyptian religion, the abode of the spirits of the dead)
Религия: АментесУниверсальный англо-русский словарь > Amenthes (In ancient Egyptian religion, the abode of the spirits of the dead)
-
8 conjure up the spirits of the dead
Макаров: вызывать души умершихУниверсальный англо-русский словарь > conjure up the spirits of the dead
-
9 spiritualism (A belief that spirits of the dead communicate with the living through a medium)
Религия: спиритизмУниверсальный англо-русский словарь > spiritualism (A belief that spirits of the dead communicate with the living through a medium)
-
10 spiritualist (One who believes that spirits of the dead communicate with the living through a medium)
Религия: спиритуалистУниверсальный англо-русский словарь > spiritualist (One who believes that spirits of the dead communicate with the living through a medium)
-
11 goryo (In Japanese religion, vengeful spirits of the dead)
Религия: горёУниверсальный англо-русский словарь > goryo (In Japanese religion, vengeful spirits of the dead)
-
12 mudang (In Korean religion, priestess who employs magic to effect cures, to tell fortunes, to soothe spirits of the dead, and to repulse evil)
Религия: мудангУниверсальный англо-русский словарь > mudang (In Korean religion, priestess who employs magic to effect cures, to tell fortunes, to soothe spirits of the dead, and to repulse evil)
-
13 paksu (In Korean religion, priest who employs magic to effect cures, to tell fortunes, to soothe spirits of the dead, and to repulse evil)
Религия: паксуУниверсальный англо-русский словарь > paksu (In Korean religion, priest who employs magic to effect cures, to tell fortunes, to soothe spirits of the dead, and to repulse evil)
-
14 seance (In occultism, meeting centred on a medium who seeks to communicate with spirits of the dead)
Религия: спиритический сеансУниверсальный англо-русский словарь > seance (In occultism, meeting centred on a medium who seeks to communicate with spirits of the dead)
-
15 Bon Matsuri (One of the most popular annual festivals in Japan, observed July 13-15 - or August 13-15 in some places - honouring the spirits of deceased family ancestors and of the dead generally)
Религия: Бон МацуриУниверсальный англо-русский словарь > Bon Matsuri (One of the most popular annual festivals in Japan, observed July 13-15 - or August 13-15 in some places - honouring the spirits of deceased family ancestors and of the dead generally)
-
16 ancestor worship (Any of a variety of religious beliefs and practices concerned with the spirits of dead persons regarded as relatives, some of whom may be mythical)
Религия: поклонение духам умерших предковУниверсальный англо-русский словарь > ancestor worship (Any of a variety of religious beliefs and practices concerned with the spirits of dead persons regarded as relatives, some of whom may be mythical)
-
17 spirit
'spirit1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) espíritu2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; (also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) espíritu3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) valor•- spirited- spiritedly
- spirits
- spiritual
- spiritually
- spirit level
spirit n1. espíritu / alma2. licortr['spɪrɪt]1 SMALLCHEMISTRY/SMALL alcohol nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLspirit lamp lámpara de alcoholspirit level nivel nombre masculino de aire————————tr['spɪrɪt]2 (person) ser nombre masculino, alma3 (force, vigour) vigor nombre masculino, energía; (personality) carácter nombre masculino; (courage) valor nombre masculino; (vitality, liveliness) ánimo, vitalidad nombre femenino■ try as they might, they couldn't break his spirit por mucho que lo intentaran, no pudieron quebrantarle el espíritu5 (central quality, real or intended meaning) espíritu nombre masculino, sentido\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin spirit en espírituthat's the spirit! ¡eso es!, ¡así me gusta!the spirit is willing but the flesh is weak las intenciones son buenas, pero la carne es débilto enter into the spirit of things meterse en el ambienteto raise somebody's spirits subirle la moral a alguienthe Holy Spirit el Espíritu Santospirit ['spɪrət] vtto spirit away : hacer desaparecerspirit n1) : espíritu mbody and spirit: cuerpo y espíritu2) ghost: espíritu m, fantasma m3) mood: espíritu m, humor min the spirit of friendship: en el espíritu de amistadto be in good spirits: estar de buen humor4) enthusiasm, vivacity: espíritu m, ánimo m, brío m5) spirits npl: licores mpln.• acero s.m.• alcohol s.m.• aliento s.m.• alma s.f.• bebida alcohólica s.f.• brío s.m.• coraje s.m.• esfuerzo s.m.• espectro s.m.• espíritu s.m.• fogosidad s.f.• genio s.m.• humor s.m.• licor s.m.• sangre s.m.• temple s.m.• ánimo s.m.
I 'spɪrət, 'spɪrɪt1)a) u (life force, soul) espíritu mthe spirit is willing but the flesh is weak — a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil
b) c ( Occult) espíritu m2) c ( person) persona f3) u (vigor, courage) espíritu m, temple mthis horse/child has plenty of spirit — este caballo/esta niña tiene mucho brío
4) (mental attitude, mood) (no pl) espíritu mthe party/Christmas spirit — el espíritu festivo/navideño
that's the spirit! — así se hace!, así me gusta!
5) spirits pl ( emotional state)to be in good spirits — estar* animado, tener* la moral alta
to be in high spirits — estar* muy animado or de muy buen humor
keep your spirits up — arriba ese ánimo or esos ánimos!
his spirits fell — se desanimó or se desmoralizó
II
to spirit something away — hacer* desaparecer algo como por arte de magia
['spɪrɪt]the prisoner was spirited away during the night — el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia
1. N1) (=soul, inner force) espíritu m•
I'll be with you in spirit — estaré contigo en espíritu2) (=ghost, supernatural being) espíritu mevil spirit — espíritu m maligno
3) (=courage) espíritu m ; (=liveliness) ímpetu m, energía f•
to break sb's spirit — quebrantar el espíritu a algn•
they lack spirit — les falta espíritu•
a woman of spirit — una mujer con espíritu or brío•
show some spirit! — ¡anímate!•
to do sth with spirit — hacer algo con energía4) (=attitude, mood) espíritu m•
they wish to solve their problems in a spirit of cooperation — quieren resolver sus problemas con espíritu de cooperación•
he refused to enter into the spirit of things — se negó a entrar en ambiente•
to take sth in the right/ wrong spirit — interpretar bien/mal algofighting 4., team 4.•
that's the spirit! — ¡así me gusta!, ¡ánimo!5) (=essence) [of agreement, law] espíritu m•
the spirit of the age/the times — el espíritu de la época/de los tiempos6) (=person) alma fthe leading or moving spirit in the party — el alma del partido, la figura más destacada del partido
kindred•
she was a free spirit — era una persona sin convencionalismos7) spiritsa) (=state of mind)•
to be in good spirits — tener la moral alta•
to be in high spirits — estar animadísimo, estar muy alegreit was just a case of youthful high spirits — no fue más que una demostración típica del comportamiento impetuoso de la juventud
•
I tried to keep his spirits up — intenté animarlo or darle ánimos•
to be in low spirits — tener la moral baja, estar bajo de moral•
my spirits rose somewhat — se me levantó un poco el ánimo or la moralb) (=alcohol) licores mplspirits of wine — espíritu m de vino
8) (Chem) alcohol m2.VT (=take)to spirit sth away — llevarse algo como por arte de magia, hacer desaparecer algo
he was spirited out of the country — lo sacaron del país clandestinamente or de forma clandestina
3.CPDspirit duplicator N — copiadora f al alcohol
spirit gum N — cola f de maquillaje
spirit lamp N — lamparilla f de alcohol
spirit level N — nivel m de burbuja
spirit stove N — infernillo m de alcohol
* * *
I ['spɪrət, 'spɪrɪt]1)a) u (life force, soul) espíritu mthe spirit is willing but the flesh is weak — a pesar de las buenas intenciones, la carne es débil
b) c ( Occult) espíritu m2) c ( person) persona f3) u (vigor, courage) espíritu m, temple mthis horse/child has plenty of spirit — este caballo/esta niña tiene mucho brío
4) (mental attitude, mood) (no pl) espíritu mthe party/Christmas spirit — el espíritu festivo/navideño
that's the spirit! — así se hace!, así me gusta!
5) spirits pl ( emotional state)to be in good spirits — estar* animado, tener* la moral alta
to be in high spirits — estar* muy animado or de muy buen humor
keep your spirits up — arriba ese ánimo or esos ánimos!
his spirits fell — se desanimó or se desmoralizó
II
to spirit something away — hacer* desaparecer algo como por arte de magia
the prisoner was spirited away during the night — el prisionero desapareció or se esfumó durante la noche como por arte de magia
-
18 spirit
'spirit1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) ånd, kraft2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) ånd, sjel3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) mot, kraft, liv•- spirited- spiritedly
- spirits
- spiritual
- spiritually
- spirit levelspøkelse--------åndIsubst. \/ˈspɪrɪt\/1) ( om indre styrke) ånd, sjel, kraftde er beslektede sjeler\/åndsvennerånden er villig, men kjødet er svakt2) ( om død person) ånd, spøkelse, gjenferd• what's the matter with you, you look like you have seen a spirithva er i veien med deg, du ser ut som om du har sett et spøkelse3) holdning, innstilling, sinnstemning, sinnelag, ånd4) mot, kraft, liv, fart, energi• put a little more spirit to it!• that's the spirit!5) den egentlige mening, grunntone, ånd6) ( kjemi) sprit, alkohol7) ( i flertall spirits) alkohol, brennevin, sprit, alkoholholdige drikker, spritvarercompetitive spirit konkurransementalitet, konkurranseånd, kappelystenter into the spirit of forstå rekkevidden av, leve\/sette seg inn ievil spirit eller spirit of evil ond åndfull of spirit(s) full av liv, livfullgood spirit god åndgood spirits godt humørhigh spirit mot, stolthet, hedersfølelsehigh spirits godt humør, god stemningin low\/poor spirits eller out of spirits langt nede, nedslått, i dårlig humør, nedstemt, nedtryktin spirit i ånden, inne i seg, i sitt indrein the spirit sjelelig, åndelig den egentlige meningenkeep up one's spirits holde motet\/humøret opperecover one's spirit kjenne seg bedre til mote, bli i bedre humørspirit of contradiction opposisjonslystthe spirits of the dead de dødes sjelerthrow one's spirit into something eller throw one's soul into something eller throw one's heart into something legge hele sin sjel i noewines and spirit vin og brennevinwith spirit med kraft, med liv og lystIIverb \/ˈspɪrɪt\/live (opp), animere, stramme opp, oppmuntre, stimulerespirit away\/off trylle bort, få til å forsvinne, fjerne med list, bortføre med list, lokke bort -
19 offering
------------------------------------------------------------[English Word] expiatory offering[Swahili Word] kafara[Swahili Plural] makafara[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Swahili Example] toa (fanya) kafara; (rare): chinja kafara------------------------------------------------------------[English Word] make an offering to propitiate the spirits of the dead[Swahili Word] -tambika[Part of Speech] verb[Terminology] anthropology------------------------------------------------------------[English Word] make offerings[Swahili Word] -adua[Part of Speech] verb[Dialect] archaic------------------------------------------------------------[English Word] making an offering to propitiate the spirits of the dead (act of)[Swahili Word] mtambiko[Swahili Plural] mitambiko[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] tambika------------------------------------------------------------[English Word] offering[English Plural] offerings[Swahili Word] dabiku[Swahili Plural] dabiku[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] offering[English Plural] offerings[Swahili Word] kafara[Swahili Plural] makafara[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] offering[English Plural] offerings[Swahili Word] paji[Swahili Plural] mapaji[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] pa------------------------------------------------------------[English Word] offering[English Plural] offerings[Swahili Word] toleo[Swahili Plural] matoleo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] toa V------------------------------------------------------------[English Word] offering[Swahili Word] utoaji[Swahili Plural] utoaji[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] toa V------------------------------------------------------------[English Word] offering (animals or beer or cloth) made to propitiate the spirits of the dead[English Plural] offerings[Swahili Word] tambiko[Swahili Plural] matambiko[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] offering for sale (act of)[Swahili Word] utembezi[Swahili Plural] matembezi[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] one who makes offerings[English Plural] people who make offerings[Swahili Word] mtambika[Swahili Plural] watambika[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tambika------------------------------------------------------------[English Word] one who makes offerings[English Plural] people who make offerings[Swahili Word] mtambikaji[Swahili Plural] watambikaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] tambika------------------------------------------------------------[English Word] place where offerings are made to spirits[English Plural] offering places[Swahili Word] muzimu[Swahili Plural] muzimu[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] -zimu[English Example] the village elders have gone to the place of offering to give an offering[Swahili Example] Wazee wa kijiji wameenda muzimu kutoa tambiko------------------------------------------------------------[English Word] propitiatory offering[Swahili Word] tambiko[Swahili Plural] matambiko[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] tambika V------------------------------------------------------------[English Word] religious offering[English Plural] offerings[Swahili Word] sadaka[Swahili Plural] sadaka[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] religious offering was taken to the Mosque[Swahili Example] sadaka ilipelekwa msikitini------------------------------------------------------------ -
20 spirit
spirit ['spɪrɪt]1 noun(a) (non-physical part of being, soul) esprit m;∎ the poor in spirit les pauvres d'esprit;∎ the spirit is willing but the flesh is weak l'esprit est prompt mais la chair est faible;∎ he is with us in spirit il est avec nous en pensée ou par la pensée(b) (supernatural being) esprit m;∎ I don't believe in ghosts or spirits je ne crois ni aux fantômes ni aux esprits;∎ she is possessed by spirits elle est possédée par des esprits;∎ to call up the spirits of the dead évoquer les âmes des morts;∎ evil spirits esprits mpl malins;∎ the spirit world le monde des esprits∎ he is a generous spirit il a une âme généreuse, c'est une bonne âme;∎ he is a courageous spirit il est courageux;∎ he is a leading spirit in the movement il est l'un de ceux qui donnent son impulsion au mouvement;∎ he is one of the great spirits of modern philosophy c'est un des grands esprits de la philosophie moderne(d) (attitude, mood) esprit m;∎ the spirit of the age l'esprit m ou le génie de l'époque;∎ to do sth in a spirit of fun faire qch pour s'amuser;∎ you mustn't do it in a spirit of vengeance il ne faut pas le faire par esprit de vengeance;∎ to take sth in the right/wrong spirit prendre qch bien/mal;∎ she took my remarks in the wrong spirit elle a mal pris mes remarques;∎ he went about the job entirely in the wrong spirit il n'a pas compris dans quel esprit il devait travailler;∎ he took it in the spirit in which it was intended il l'a pris comme il fallait;∎ to have the party spirit avoir envie de s'amuser;∎ to enter into the spirit of things (at party) se mettre au diapason; (in work) participer de bon cœur;∎ familiar that's the spirit! voilà comment il faut réagir!□, à la bonne heure!(e) (deep meaning) esprit m, génie m;∎ the spirit of the law l'esprit m de la loi;∎ you haven't understood the spirit of the poem vous n'avez pas saisi l'esprit du poème∎ to do sth with spirit faire quelque chose avec entrain;∎ he replied with spirit il a répondu énergiquement;∎ they sang with spirit ils ont chanté avec entrain;∎ a man of spirit un homme de caractère;∎ he is entirely lacking in spirit il est complètement amorphe;∎ to show spirit montrer du caractère ou du courage;∎ to have spirit avoir de l'allant;∎ his spirit was broken il avait perdu courage∎ wines and spirits vins mpl et spiritueux mpl;∎ I prefer beer to spirits je préfère la bière aux spiritueux;∎ brandy is my favourite spirit le cognac est mon alcool préféré;∎ taxes on spirits have increased les taxes sur les spiritueux ont augmenté∎ (move secretly) they spirited her in/out by a side door ils l'ont fait entrer/sortir discrètement par une porte dérobée;∎ he seems to have been spirited into thin air il semble avoir disparu comme par enchantement;∎ to spirit sth in/out introduire/sortir discrètement qch(mood, mental state) humeur f, état m d'esprit; (morale) moral m;∎ to be in good spirits être de bonne humeur, avoir le moral;∎ to feel out of spirits avoir le cafard;∎ to be in high spirits être de très bonne humeur, avoir le moral au beau fixe;∎ to be in low spirits être déprimé;∎ you must keep your spirits up il faut garder le moral, il ne faut pas vous laisser abattre;∎ my spirits rose at the thought mon moral est remonté rien que d'y penser;∎ to raise sb's spirits remonter le moral à qn►► spirit of ammonia or spirits of ammonia ammoniaque m liquide;spirit gum colle f gomme;British spirit lamp lampe f à alcool;spirit level niveau m à bulle;Spirit of Saint Louis = avion spécialement conçu pour l'aviateur américain Charles Lindbergh, avec lequel il effectua, en 1927, la première traversée de l'Atlantique sans escale, de New York à Paris;spirit stove réchaud m à alcool;spirit of turpentine (essence f de) térébenthine f;spirit varnish vernis m à alcool(carry off secretly) faire disparaître (comme par enchantement); (steal) escamoter, subtiliser
См. также в других словарях:
spirits of the dead — ghosts … English contemporary dictionary
Day of the Dead — This article is about the Latin American holiday. For other uses, see Day of the Dead (disambiguation). Day of the Dead ofrenda … Wikipedia
Veneration of the dead — Ancestor worship at a Chinese temple complex in Sichuan A Korean … Wikipedia
Dance of the Dead — may refer to: Danse Macabre, a late medieval allegory on the universality of death Dance of the Dead (film), a 2008 American horror film Dance of the Dead (Ravenloft novel), a Dungeons Dragons tie in novel Dance of the Dead (Masters of Horror),… … Wikipedia
Prayers for the Dead — • Catholic teaching regarding prayers for the dead is bound up inseparably with the doctrine of purgatory and the more general doctrine of the communion of the saints, which is an article of the Apostle s Creed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
Prayer for the dead — Wherever there is a belief in the continued existence of man s personality through and after death, religion naturally concerns itself with the relations between the living and the dead. And where the idea of a future judgment or of purgatory… … Wikipedia
Johnny and the Dead — Infobox Book name = Johnny and the Dead title orig = Johnny and the Dead image caption = Johnny and the Dead author = Terry Pratchett cover artist = country = UK language = English series = Johnny Maxwell Trilogy genre = Juvenile Literature,… … Wikipedia
Paths of the Dead — In J. R. R. Tolkien s legendarium, the Paths of the Dead were a haunted pass through the White Mountains.The Paths of the Dead started at the Dark Door at the end of the long valley of Harrowdale, beyond the Firienfeld and the forest of Dimholt … Wikipedia
Orgy of the Dead — Directed by A. C. Stephen Produced by A. C. Stephen … Wikipedia
Tales From The Dead — Infobox Film name = Tales From The Dead image size = caption = Poster director = Jason Cuadrado producer = Andra Moldav, Nick Rossier writer = Jason Cuadrado narrator = starring = Toshiya Agata, Leni Ito, Sachiko Hayashi, Yutaka Takeuchi, Nikki… … Wikipedia
The Spirits Book — ( Le Livre des Esprits in original French) is one of The Five Fundamental Works of Spiritism, and was published by the French educator Allan Kardec in 1857 April 18. It was the first and remains the most important spiritist book, because it… … Wikipedia
